lainformacion.comIdiomas

Practicopedia > Categorías > Idiomas > Portugués > Cómo hablar de las profesiones en portugués

Cómo hablar de las profesiones en portugués

Algunos nombres de profesiones son semejantes al español pero otros podrían confundirte

No te dejes llevar por las apariencias, algunas palabras en portugués no significan lo mismo que en español. VIDEO: Practicopedia

10/07/2012 por: Practicopedia

'Advogado' puedes imaginar que en español significa 'abogado', pero ¿sabes a qué se refiere la palabra portuguesa 'motorista'? En este practicograma te enseñamos a hablar de trabajos en portugués.

  1. 1 Profesiones universitarias (Profissões universitárias).

    Puedes hablar de las profesiones universitarias o 'profissões universitárias', por ejemplo el 'advogado' o 'advogada', abogado o abogada. También puedes necesitar referirte a los ingenieros: 'o engenheiro' o 'a engenheira'. También puedes hablar de 'o médico' (el médico) o 'a médica' (la médica). El 'jornalista' (periodista) puede ir acompañado del artículo 'o' (el) si se trata de un hombre o 'a' (la) si se trata de una mujer.

  2. 2 Otras profesiones, no universitarias.

    Hay otras profesiones, por ejemplo 'a mulher de negócios' (la mujer de negocios o la ejecutiva). También se puede considerar un profesional el estudiante o 'o estudante'. Puedes necesitar referirte al cocinero: 'o cozinheiro'. 'A faxineira' es la mujer de la limpieza o la asistenta.

    Camarero en portugués se dice 'garçom' en el caso de los hombres y 'garçonete' si es una mujer. La ama de casa es 'a dona de casa' y la niñera es 'a babá'.

    'O aeromoço' es el azafato de vuelo. Si se trata de una mujer tendríamos que hablar de 'a aeromoça'. 'O policial' es el policía. Una palabra que puede confundirse en español es el 'motorista'. En portugués se denomina así a cualquier persona que se dedica a conducir. Lo que en español llamamos 'conductor', en portugués se denomina 'motorista'. Por ejemplo 'motorista de taxi' o 'motorista de ônibus'. 'O esportista' es el deportista, Cristiano Ronaldo, por ejemplo.

  3. 3 ¿Quieres más información?

    Si quieres más información, consulta la categoría de Idiomas. En la subcategoría de Portugués encontrarás otros tutoriales interesantes sobre este idioma. No te pierdas los siguientes:

    - Cómo saludar en portugués.

    - Cómo pedir en un restaurante en portugués.

    - Cómo aprender el alfabeto en portugués.

También te puede interesar

Cómo aprender el alfabeto en portugués

Cómo saludar en portugués

Cómo pedir en un restaurante en portugués

Cómo aprender vocabulario en portugués para ir de compras

  • por Practicopedia
  • 5658 visitas
  • 1 comentarios
  • 1052 Votos | Recomendado
 

Deja tu comentario

Normas de uso

Aviso legal

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

Subido el 10/07/2012 por:

Practicopedia
Practicopedia

Líder del How-To audiovisual en España. También en Facebook.com/practicopedia y Twitter.com/practicopedia

Artículos relacionadosArtículos relacionados

Videos relacionadosVideos relacionados



Compra en la Practicotienda de Practicopedia.com

Actualidad en Practicopedia.com

Descarga gratis Practicopedia.com para el iPhone